Elvis And Anabelle Dịch và sync ETHEO
Tôi đã thuê các ngôi nhà trên đồi ma ám vào đêm nay
để vợ tôi có thể tổ chức một bữa tiệc
Lúc đó sẽ có đồ ăn thức uống
và những con ma.
Có lẽ ngay cả một vài vụ giết người.
Và tất cả mọi người đều được mời.
Nếu bất kỳ ai trải qua 12 giờ tiếp theo trong ngôi nhà này,
tôi sẽ cho bạn $ 10. 000...
hoặc người thân của bạn trong trường hợp bạn không thể sống sót.
Ah, tôi đến ngay đây
hey, huấn luyện viên. Nhớ em không?
Elvis Moreau?
Em từng chơi cho đội bóng chày của thầy
the Cubs.
Em thường bị thầy mắng
mỗi lần em đánh bóng hỏng.
Và gần như lúc nào em cũng đánh hỏng
mỗi khi bóng đến tay em
Đúng là tệ thật
Nhưng thầy biết những gì thực sự tệ?
Là thầy đấy...
và miệng hôi thối lớn của ông.
Tôi vẫn có thể nghe ông gầm rú từ bên trong
Ai có thể cười sau cùng, thằng khốn?
Hmm?
Được rồi, bây giờ.
Nói cheese nào! (âm phát ra để tạo tiếng cười tự nhiên)
Xin lỗi.
Ông Moreau?
- Bà Van hook - Elvis..
Tôi đến để cảm ơn cha của cháu
cho những việc ông đã làm chồng tôi.
Cảm ơn bà tôi sẽ chắc chắn sẽ nói với ông ấy.
Ông ấy có ở quanh đây không?
Ồ, không, thưa bà, ông ấy...
ông là bận vào lúc này.
Tôi hầu như không nhìn thấy hắn nữa tại nhà thờ
từ mẹ cháu qua đời.
- Mmm - Ông ấy ổn cả chứ?
Ồ, Ông ấy vẫn ổn Cảm ơn bà đã quan tâm.
Ông làm một công việc này rất tuyệt vời.
Tôi ​​xin lỗi cho sự mất mát của bạn.
Cảm ơn bạn.
Whoo - Hoo!
Bố vẫn ổn chứ?
Tuyệt nhỉ.
Bố chưa bao giờ đạt dưới 72 điểm (golf)
Bạn sẽ làm được thôi mà
Phải đạt dưới 72 điểm mới được.
Bố sẽ làm được mà
Chờ mẹ với
nhanh nào, mẹ, trước khi ai đó đi qua và cười vào chúng ta
Này bánh bao, đứng sát vào mẹ con để tất cả vừa khung hình nào.
Làm ơn chụp nhanh đi!
Chúng sẽ trễ mất
Đừng gọi tôi là bánh bao.
Jimmy, khó đến như thế sao?
Chỉ chụp nó đi, Jimmy!
Cười nào.
Chết tiệt, ai đó đang đến.
Cười nào, công chúa, và không nói "chết tiệt".
Nhìn kinh dị quá Mọi người có nhìn thấy 2 người họ không?
Được rồi, cái nào bố muốn loại được tô màu hay bình thường.
À, ừm.
Thế còn cái bự kia?
Con biết là bố thích cái bự mà.
Vâng...
Được rồi, như thế này nhé?
Trong khi bố quyết định, con sẽ tìm bữa tối.
- Bố muốn bất cứ điều gì - Bánh mặt trăng
Bánh mặt trăng? Được rồi.
- Elvis - Vâng?
Đừng quên bánh mặt trăng đó.
Con biết rồi Con biết rồi
"Bố" thích kẹo dẻo không? Tôi cũng thích kẹo dẻo đó.
Tôi thích kẹo dẻo.
Này, xin lỗi, có vấn đề gì không?
- Không, không có gì hết - Không có gì?
Tốt Đi nào...
Đồ quái dị.
Bố
Hoa.
** Marry me, marry me **
** Please marry me. **
Tôi ghét phải cắt ngang nhưng tôi có tin cho mọi người...
là Anabelle và tôi quyết định chạy trố cùng nhau.
Tôi phải mất rất nhiều công sức để thuyết phục, và cuối cùng ông ấy đã đồng ý.
Hãy cùng nhau gửi cho cô ấy sự ủng hộ lớn...
và gửi cho cô ấy những lới chúc tốt đẹp nhất.
Nào mọi người!
Oh, cảm ơn mọi người!
Xin chào, bạn thế nào rồi? Rất vui được gặp bạn?.
Làm ơn chờ tôi một chút.
"Nam tước của Cleopart nghe người đàn ông
La hét bên ngoài cửa lâu đài của mình
ông ta có thể cảm thấy sự giận dữ chảy trong huyết quản của họ
khi họ cùng lao vào cửa chính.
Ông bình tĩnh đi đến đầu cầu thang... "
"... và nhìn họ chạy về phía anh như một đàn chuột.
Khi họ dừng lại cũng là lúc ông ấy mở chiếc áo choàng của mình
Và rút ra một thanh kiếm dài và sáng bóng
thấy không, con không chắc có nên để ông ta sử dụng kiếm hay không
hay là một cái giáo dài.
Bố hiểu ý con không, bố thích cái nào vậy?
Bố thích cái đó.
Có lẽ con sẽ cho anh ta con dao bên trong chiếc áo choàng của mình.
Bố thích cái đó.
Con cũng thích cái đó.
Khi nào con mới có bạn gái?
Con nghe rồi mà.
Um...
Con không biết. Con có từng gặp ai đâu.
Con sẽ thấy cô ấy trong cửa hàng tạp hóa đó.
Bố là đủ với con rồi mà.
Bố sẽ không phiền gì nếu có một đứa cháu...
chạy loanh quanh làm loạn trong nhà đâu.
Bố thích một đứa cháu chạy loanh quanh nhà
Con biết rồi! Con giận rồi à?
Không có!
Không, Bố, con không giận mà.
Bố thích câu chuyện của con, Elvis.
Con yêu bố
Bố yêu con nhiều hơn, Elvis.
Con về phòng viết thêm đây,
bố cần gì nữa không.
- Ngủ ngon, con trai - Được rồi..
Nếu cần gì cứ la lên nhé.
Ngủ ngon
Được rồi, tay để phía sau ưỡn ngực ra.
Ối trời, con không mang theo cái áo ngực ma thuật rồi à?
Không, mẹ à, con sẽ không mặc áo ngực.
Cho phần thi trang phục dạ hội.
Ngừng lại nào Con có mang theo không vậy?
Tất nhiên rồi, mẹ à!
Ngực của con cũng không tới nỗi cần cái đó.
Trời ạ, con đẹp quá.
Lại đây nào.
Này, con phải tự tin vào bản thân mình
Mẹ, Mẹ thấy Miss Panhandle không? Cô ấy tuyệt đẹp..
Cô ta là không gì cả.
Lặp theo mẹ nào.
"Tôi là cô gái đẹp nhất."
"Tinh khiết như tuyết đông" Nói đi.
Ôi mẹ ơi!
Nào...
Gì?
Thật sự vậy mà...
phải không?
Con thật vậy sao?
Không có gì Mẹ không không cần phải hỏi...
... cũng biết.
Cưng à, anh không thể tìm thấy cái uốn tóc của em ở đâu hết.
Nó đang ở trong túi màu xanh ấy.
Em tìm dùm được không?
Thế nào rồi?
Có còn bị xót ruột không?
Một ít ạ.
Một cái ôm may mắn nhé?
Huh?
Thôi mà.
Thế..
Con sẽ ổn thôi.
Sẽ ổn thôi.
Phải không?
Yeah.
Hey.
Ra ngoài và chiến thắng nào.
Thế nào?
Mẹ yêu con.
Ôi Chúa ơi, mẹ biết điều này là không dễ dàng,
nhưng mẹ cố gắng để cho con thấy một thế giới tốt hơn.
Được rồi mà mẹ.
Không, chưa hết đâu...
Con nghe này!
Ngay lúc này, ngay tại đây...
có thể thay đổi cuộc sống của con. Con có biết không?
Ta đang nói về : Ăn trưa với thống đốc này...
học bổng và hợp đồng người mẫu -
công việc.
Ý mẹ là sự tự do.
Điều đó có nghĩa là..
Không cần dựa dẫm vào nhưng người...
như cha dượng của con. Tất cả vì hạnh phúc của con.
Đó là ý nghĩa thật sự.
Nhưng đều đó chỉ có khi và chỉ khi...
con thực sự tin rằng con có thể giành chiến thắng.
Con tin vậy, phải không?
Vâng
Được rồi Ra đó đi con yêu.
Hãy tỏa sáng.
Hãy tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng.
Thưa quý vị, hãy cho một tràng pháo tay cực lớn...
cho các thí sinh của chúng ta Họ rất đẹp phải không.?
Tôi có thể hỏi với các bạn rằng, có phải tôi là người đàn ông may mắn nhất không?
Hai phút, các cô gái!
Chậm lại nào mẹ ơi, nó sẽ rách mất!
Bụng của con lớn quá.
Nhanh nào.
Xin lỗi.
Anabelle, nếu bạn có một điều ước có thể trở thành sự thật,
điều đó sẽ là gì?
Nếu tôi có thể có một điều ước,
tôi sẽ ước rằng tôi có thể cứu...
tất cả các trẻ em bị bỏ rơi trên thế giới.
Những em nhỏ không được chăm sóc.
Cảm ơn bạn.
Đó có nghĩa là Hoa hậu Panhandle và Hoa hậu Cameron County,
một trong hai bạn sẽ giành chiến thắng một học bổng 50. 000 USD,
vương miện,
và một cơ hội để tham gia vào cuộc thi cấp quốc gia.
Các cô gái sẵn sàng nào.
Á hậu 1...
là hoa khôi sứ Panhandle!
Hoa khôi của Texas Rose, Anabelle Leigh!
Họ đang chờ đợi bạn, Anabelle!
Đi lên trước nào.
Một đêm hào nhoáng đã biến thành bi kịch.
Chúng tôi chưa có toàn bộ chi tiết...
chính xác những gì đã xảy ra vào lúc này.
Tuy nhiên, những gì tôi có thể nói cho bạn biết vào lúc này
là hoa khôi Anabelle leigh đã chết lúc 1 giờ sáng.
Các bác sĩ xác định nguyên nhân gây ra cái chết của cô là
... đau tim do biến chứng
từ rối loạn tiêu hóa.
Chúng tôi sẽ thông tin thêm về vụ việc.
Thôi nào, bố.
Đi ngủ nào.
Chúng tôi -
Chúng ta đã đông lạnh con bé.
Chúng tôi đã kiểm tra các chất làm lạnh.
Em yêu, chúng ta đã nói là sẽ không nhắc tới chuyện đó mà.
Tôi thật sự không muốn nói về chuyện đó.
Chúng tôi nghe nói bố của cậu
là một trong những...
người ướp xác tốt nhất xung quanh.
Tôi sợ là có thể vì đang bận mà ông ấy có thể không nhận trường hợp này.
Nhưng với tư cách là giám đốc tang lễ,
và tôi sẽ chắc chắn đáp ứng bất cứ yêu cầu của ông bà.
Cậu có biết Anabelle?
Không, thưa bà.
Tôi không biết cô ấy
Tôi cũng có thể thấy là cậu...
không cùng với thế giới của tôi
Tất cả tôi yêu cầu là...
hãy làm con bé thật đẹp.
Cho lần cuối cùng.
Chắc chắn như vậy.
Tôi có thể đảm bảo với với bà điều đó.
Lạy Chúa tôi.
Chết tiệt
Cô ấy vẫn còn sống.
Bố, Thức dậy..
Cái gì vậy?
Alo Tôi có một trường hợp khẩn cấp?.
Tôi ​​tại nhà tang lễ Moreau.
Tôi là người tổ chức tang lễ tôi đang ướp xác cô gái này -
bố tôi đang ướp xác một cô gái. Thì cô ta đột nhiên tỉnh dậy.
Ai tỉnh dậy?
Tôi lên đường 409, Coward, Texas.
Tôi sao cơ?
Tôi không đùa đâu, gởi cấp cứu...
gửi xe cứu thương, gửi một cái gì đó đến đây đi.
Tạm biệt. Được rồi, Bố, nghe này.
Có chuyện gì thế?
Con đang ướp xác hoa khôi Texas Rose...
thì cô ấy đột nhiên tỉnh dậy.
Tôi không nghĩ rằng cô đã chết.
- Hoa hậu Texas Rose ở đây sao? - Con nói với bố rồi mà.
Bồ đồ của bố đâu? Chúng ta cần thay đồ nhanh.
Được rồi! Ow!
Bố phải nói cho họ là lúc bố đang làm thì đột nhiê cô ấy tỉnh dậy.
- Hiểu không? - Ai đã sống lại?
- Hoa khôi Texas Rose -. Oh.
Được rồi. Chúng ta cần phải làm cho bố thật sạch đẹp.
- Tại sao - Đài truyền hình sắp tới.
Tôi sẽ được trên TV sao?
Cô ấy... tỉnh dậy.
Cô ấy có nói gì không?
Lời đầu tiên của cô ấy là gì?
Cô ấy chỉ tỉnh dậy...
và trái tim cô ấy đập lại.
Đây không phải là lần đầu tiên chuyện này xảy ra.
Năm 2002, Charlotte Jenkins nằm sáu giờ trong một túi xác.
Trong nhà xác của bệnh viện st. Cloud's
trước khi một thực tập viên nhận thấy cái túi có chuyển động.
Trong trường hợp của Anabelle leigh,
vì cơ thể đã được đông lạnh
trong trạng thái chết lâm sàng...
Cô Leigh, anabelle cần nghỉ ngơi.
Cơ thể cô ấy đã trải qua một thử thách vô cùng khó khăn.
Tôi chắc bà hiểu rằng cô ấy là sẽ phải mất một thời gian để phục hồi
trước khi cô có thể đi ra ngoài công chúng.
Vì vậy, không phiền bà chứ?
Ông cứ tin ở tôi
mẹ sẽ chăm sóc tốt đứa bé của mình.
Anabelle!
Nhìn tôi này.
Nhìn theo hướng này.
Nhìn đây, nhìn ở đây.
Nhìn tôi này.
Thôi nào, nhìn vào ống kính nào!
Cô ấy sẽ trở lại trong năm phút nữa.
Chúng tôi chỉ sẽ nghỉ ngơi chút, được không?
Làm ơn cầm hộ Cảm ơn bạn?.
Cảm ơn.
Được rồi, Channel 5 gọi...
họ muốn làm một đoạn phim về con.
- Quá tuyệt đúng không? - Mmm.
Con chuẩn bị đông cứng luôn này.
Đoán xem ai đã gọi khoảng nửa giờ trước?
- Marilyn Manson - Marilyn....?
- Con không biết, Mẹ à. Ai - Oprah?.
Họ muốn chúng ta bay ghế hạng nhất tới Chicago để tham gia vào chương trình.
Geneva, Con không tham gia vao "Oprah".
Con... có điên không?
Thật là -
Geneva?
Cưng à, tại sao con có gọi mẹ như vậy?
Bởi vì đó là tên của mẹ?
Mẹ là Momma.
Và tên của con là Anabelle.
Oh. Này... Các em phiền nếu chị chơi với không?
- Anabelle - Chị lâu lắm không chơi trò này rồi.
- Ôi - Anabelle!.
Tiếp theo trên "Real America"
một câu chuyện kỳ ​​diệu của bi kịch và niềm vui.
Một thị trấn nhỏ nữ hoàng sắc đẹp trở lại với cuộc sống
Trong quá trình ướp xác
sau khi đổ gục trên sân khấu trên sân khấu
chỉ sau vài giây sau khi được trao vương miện
"Miss Texas Rose"
tôi sẽ đặt cược là
cô ấy nghĩ rằng cô ấy là quà tặng của Chúa cho nhân loại.
Cứ như là nhọt ở mông
tôi sẽ quay lại ngay.
Đến đây
- Hey - Chào
Um, tôi tìm Charlie.
Ông Moreau.
Bạn vừa trên TV.
Oh, vâng.
Ông Moreau đang ở đâu?
Ông ấy đang bận lúc này - Charlie.
Charlie là bố tôi.
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Thực ra, tôi cần phải nói chuyện với ông ấy.
Đó là... anh có biết tôi là ai không?
Cô vừatrên TV.
Phải rồi.
Ông ấy ướp xác ở đâu vậy?
Bên trong, sao vậy?
Tôi có thể nhìn qua không?
- Không được đâu. - Được rồi..
Tôi có thể trở lại khi Charlie rảnh không?
Ông ấy khá là bận rộn những ngày này.
Xin lỗi... Chúng ta đã gặp nhau chưa nhỉ?
Tôi
Tôi nghĩ là không
Tôi thề, anh... anh nhìn rất quen với tôi.
Anh đã đến Edison phải không?
Mmm - Hmm tôi sẽ nói cho ông ấy cô ghé qua.
Được rồi. Và nói cho ông ấy tôi sẽ không làm mất nhiều thời gian đâu.
Rồi.
Tạm biệt.
Hẹn gặp lại
Nhân tiện, Tôi là ​​Elvis
Tên tôi là Elvis.
Oh. Vậy à?
Anabelle.
Tôi biết.
Đúng rồi.
- Tạm biệt - Tạm biệt
Việc ăn uống của con bé như thế nào rồi?
Nó ăn như ngựa vậy đó.
- Ồ, tốt cho con bé - Không tốt chút nào.
Nó cứ tiếp tục như thế này
thì nó sẽ chỉ tham gia vào cuộc thi "Hoa hậu to và cao"
Con bé cứ bỏ đi mà không nói gì hết
Nó đang ở đâu cơ chứ? - Sau khi trải nghiệm cận kề cái chết
thì con người cần thời gian để cân bằng lại cuộc sống.
- Anabelle - Anabelle!
Anabelle!
Để tôi yên!
Bọn họ làm con muốn phát điên!
Anabelle Anabelle, đây là bác sĩ Putnam.
- Mẹ yêu cầu cô ấy dừng lại - Con không thể đi bất cứ đâu...
mà không có ai chụp ảnh của con hết.
Nhưng con thích được chụp ảnh mà.
Mẹ à, con hiết chịu nổi....
Con hết chịu nổi nữa rồi.
- COn không làm chuyện này nữa đâu. - Được đó con.
Hay là ta cứ nghỉ một lúc rồi ngày mai hãy làm tiếp cũng được.
Chúng ta đã nhận phỏng vấn "Good Morning, houston" vào lúc 8 giờ rồi mà.
Con nói là không có phỏng vấn gì nữa!
Chúng ta nói với họ là sẽ tham gia mà!
Mẹ nói chứ không phải con!
Đừng làm thế với mẹ!
- Cười nào. - Cười nào, cưng!.
- Cười nào, công chúa của mẹ. - Có thế chứ.
Thật là ăn ảnh!
- Có thế chứ. Cười nào..!
Con đẹp quá!.
Đẹp lắm.
Làm tốt lắm
Ôi Chúa ơi
Anh làm tôi sợ hết hồn.
Chúa ơi, cô làm gì ở đây vậy? Sao cô vào được đây?
Tôi xin lỗi Bỏ cái đó xuống được không?
Cô không thể cứ vào nhà người khác như thế.
Bình tĩnh đi, được không?
Không phải tôi muốn trộm cắp gì đâu.
Cô làm gì ở đây vậy?
- Sao? - Tôi chỉ muốn xem tôi nhớ chuyện gì không.
Nhớ chuyện gì?
Sao nào?
Đây là nơi mà chuyện đó đã xảy ra, phải không?
Tôi nghĩ vậy, nhưng mà cô phải gọi điện trước hay sao đó chứ.
Cho chúng tôi biết khi nào cô tới cũng được.
Tôi xin lỗi.
Thôi được rồi Cô có nhớ gì chưa?
Khó mà nhớ được khi tôi...
suýt bị đánh bởi gậy đánh golf.
Xin chào.
Không sao đâu bố, trở lại giường đi nào.
Ông là Moreau?
Xin chào.
Bố nhớ Anabelle không?
Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Tên tôi là Charlie.
Xin lỗi cô chờ một chút nha.
Nào..
Bố à, đây là cô gái - mà con từng nói với bố ấy
Người mà tỉnh dậy trên bàn ướp xác ấy.
- Là cô ấy sao - Cô ta muốn hỏi bố...
về những gì đã xảy ra .
- Khi nào - Bố à, ​​con vẫn chưa có....
giấy phép ướp xác, nhớ không?
Oh, hiểu rồi.
Nên bố quay trở lại giường đi. Hãy để con nói chuyện với cô ấy..
- Được rồi - Bố đi đây, Bố đi đây.
Tôi ​​xin lỗi về ông ấy.
Ông ấy hay bị mộng du.
Bạn chỉ cần tỉnh dậy.
Cô chỉ đột nhiên tỉnh dậy và tim đập trở lại.
Cô xinh quá.
- Con bé xinh phải không, Elvis? - Bố nhìn mệt mỏi lắm đó?.
Nào đi ngủ nào.
Tôi nghĩ là tôi phải trở lại giường thôi.
Đúng rồi, cả một ngày dài rồi.
Tôi đoán đó là tất cả ông ấy nhớ.
Trí nhớ của ông ấy hơi bị lộn xộn.
Hiểu rồi.
Nên có lẽ cô nên về đi thôi.
Tôi cũng nghĩ nên về rồi.
Vâng.
Sao mà tối vậy trời.
Đang là 4:30 sáng mà
Tôi biết mà chỉ là lúc nãy có trăng nên... .
Cô muốn tôi chở về không?
Không cần đâu. Tôi không muốn...
phiền anh vào lúc này.
Liệu tôi có thể vào trong nhà...
và chờ cho đến khi trời sáng không?
Tôi nghĩ là được.
Cảm ơn anh.
Họ là ai vậy?
Đó là Ông nội của tôi và ông cố của tôi.
Và đứa trẻ là cha tôi.
Tất cả đều làm tang lễ hết à?
Đúng vậy.
Anh cũng sẽ làm vậy phải không?
Đúng vậy
Đây.
Cảm ơn anh.
- Anh không ăn à? - Tôi không đói?.
Cảm ơn cho vì bữa sáng.
Và một lần nữa, tôi xin lỗi vì lẻn vào nhà.
Được rồi
- Chào anh. - Bảo trọng nhé.
Cả anh cũng vậy.
Tôi không muốn đi.
Tôi không muốn về nhà.
Tại sao không?
Bởi vì...
Tôi chỉ không thể, đó là tại sao.
Chỉ là, tôi cần trốn đi một thời gian thôi.
Với tất cả người thân của tôi thôi.
Gì, ở đây ấy hả?
Anh không có cái nhà kho hay là chổ nào đó tôi có thể trốn sao?
Chỉ cần một vài ngày thôi mà.
Chúng tôi không có nhà kho nào cả.
Tôi không nghĩ rằng chuyện này có thể xẩy ra đâu.
Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ đi tìm nhà nghỉ hay nơi khác vậy.
Thôi tạm biệt.
Đợi đã.
Thôi vào đi...
vào trong.
Anh có chắc không vậy?
Không hẳn đâu.
Cảm ơn anh.
Hey.
Những cái này đẹp quá.
Những cái đó là của mẹ tôi.
Đây là một số quần áo cũ của tôi.
Tôi nghĩ rằng chúng sẽ hợp với cô.
Cảm ơn.
Được rồi.
Cô thay đồ đi
Vâng.
Vậy tôi đã không tạo ra tiếng động hay nói bất cứ điều gì sao.
Hoặc bất cứ điều gì sao?
Không có gì hết.
Cô chỉ cần tỉnh dậy thôi.
Vậy thôi sao?
Cô chỉ tỉnh dậy thôi.
Cô vươn tay ra.
Và ngáp.
Vậy thôi
Chờ đã - không có gì, chỉ là..
Không hợp lý
Ông kể chuyện hơi mâu thuẫn với nhau.
Ông nói tôi ngồi dậy...
Thật không hợp lý.
- Chào anh - Tôi tưởng là anh có chuyện phải làm.
Tôi thì nghĩ là cô ở trong phòng chứ.
Cô làm cái quái gi ở ngài này vậy.
Tôi bảo cô nên ở trong nhà mà.
Bố tôi, ông ấy không bình thường. Hiểu không?
- Tôi xin lỗi - Con bé là một tay golf giỏi đó.
Chơi nào, con trai.
Cho cô ấy thấy nhà Moreau chơi golf như thế nào đi.
Được rồi, đưa tôi cây gậy đây
Who - Hoo!
Whoo - Hoo!
Ooh, đẹp đó, Charlie.
Bố anh thật là tuyệt
Ông ấy ổn cả chứ?
Vâng, ông ấy ổn thôi.
Một vài năm trước
một số thằng nhóc ở Madison đã ném chai bia
vào đầu của ông ấy lúc bố tôi đi bộ trên lề đường.
Bạn của cô, tôi đoán vậy
Chờ đã, bạn của tôi sao?
Làm sao có chuyện đó được?
Bobby Jackson, Johnny Parker -
Cái nhóm ấy không phải là bạn của cô sao?
Không. Tại sao nghĩ như vậy chứ?
Cô là hoạt náo viên mà đúng không?
Điều đó không có nghĩa là tất cả bạn bè tôi đều là lũ khốn.
Có đúng không vậy?
Anh biết gì không? Bố anh đáng yêu như vậy...
còn anh thì như một thằng --
Ai đó nên ném chai bia vào đầu của anh đi
Nó có thể giúp anh sáng óc ra một chút đó. Ôi Chúa ơi.
Thấy không, Elvis?
Bố được 74 điểm.
Con biết rồi.
Con được bao nhiêu?
Anh ấy được 100...
ở 9 lỗ. (golf càng thấp điểm càng tốt)
Nghe không Elvis Con được 100 -
Mà tới có 9 lỗ thôi
Được rồi đó.
Bố nghĩ là bố nên vào trong nghĩ thôi
Cảm ơn đã chơi với tôi Charlie.
Không có gì đâu.
Con sẽ vào sau.
Vậy là anh đang giúp cha anh trong việc...
Chỉ là công đoạn chuẩn bị thôi. Tôi vẫn còn phải học.
Vậy anh không thấy chuyện gì xảy ra với tôi hết à?
Không, tôi lúc đó đang ngủ.
Bố của anh vẫn làm việc được sao?
Làm tất cả những chuyện tang lễ đó?
Mm - Hmm.
Bác sĩ nói não của ông ấy..
Như một chuỗi mắc xích với một số liên kết bị mất.
Mất khỏi hệ thống khiến cho ông ấy quên mọi thứ.
Hmm.
Anh có biết tại sao nhà anh nhìn ma quái vậy không?
Ma quái?
Nhìn như không được chăm sóc gì hết.
Anh nghĩ sao nếu sơn lại một chút xíu? Sẽ tốt hơn cho kinh doanh đó.
Chúng tôi có đủ khách hàng mà chúng tôi có thể làm nổi rồi.
Chúng tôi là nhà tang lễ suy nhất trong vòng 50 dặm.
Nó nhìn chết chóc thế nào ấy.
Có ai bảo cô ở lại đâu
hey, tôi xin lỗi.
Elvis, tôi không có ý đó -
Oh.
Con bé đang ở đâu?
Cô đang làm cái quái gì thế?
Đừng làm nữa. Tôi quên chuyện khi nãy rồi Xuống đi.
Cô lấy sơn từ đâu đó?
Trong gara
Tôi sẽ cần thêm nữa đó.
Sao nào
"Nam tước đã ném chiếc dao găm cuối cùng của ông ta đi,
nhưng gã đàn ông vẫn tiếp tục tiến đến
ông ta chạy lên cầu thang,
áo choàng đen bay phấp phới phía sau
ông ta lao vào phòng của Analisa - "
Chờ đã cô ấy từ đâu ra vậy, Elvis?
Cô ta không ở trong khu biệt thự đêm vừa rồi
Con đã nói với bố hai lần rồi Anh ta nhìn thấy cô ấy ở đó.
"Cô ta như hóa đá,
nhưng cô ấy vẫn tiếp tục chạy."
Chúa ơi Sao lúc nào anh cũng vậy thế?
Lúc nào cũng hù người khác thế?
Chỉ với những người hay rình mò xung quanh thôi.
Xem tôi này, có phải tôi rình mò gì đâu!
Tôi chỉ... đi loanh quanh thôi.
Sao cô có vẻ ám ảnh với nơi này thế nhỉ.
Bởi vì...
Tôi không biết, tôi cứ liên tục có...
những ký ức và giấc mơ kì lạ.
Tôi nhớ là nó xảy ra ở đây.
Và cứ bị cuốn mất, không nhớ gì được nữa.
Tôi cảm thấy như..
Anh không hiểu được đâu
Đó có phải là mẹ anh không?
Mm - Hmm.
Bà ấy xinh quá.
Anh trông giống bà ấy đó
Diều của bà ấy à?
Thật sao?
Vậy làm thế nào mà...
mẹ và bố anh có thể...
ý cô là vì bố tôi gù à?
Tôi không có ý đó?
Không sao cả.
Bố tôi không phải lúc nào cũng vậy đâu..
Trước khi gặp bà ấy thì không có gù như thế đâu.
Được rồi, tôi nghĩ là chúng ta không nên ở đây.
Bố tôi không thích có người rình mò xung quanh.
Tôi sẽ đi xem TV.
Cô có muốn coi không?
Cũng được
Rồi.
Sao ông đánh con trai tôi mạnh như vậy?
Nó như thú vật vậy đó.
Ngày nào đó tôi sẽ cho nó một bài học.
Ôi đứa con trai tội nghiệp của tôi.
Tại sao con phải sinh ra cơ chứ.
Cô thôi được rồi đó.
Chỉ còn 3 bức tường nữa thôi.
** this is the first day of my life **
** swear I was born right in the doorway **
** I went out in the rain, suddenly everything changed **
** they're spreading blankets on the beach... **
Áo đẹp đó.
Có chuyện gì với nó à.
Không có gì, tôi nói là nó đẹp mà.
Đây, cho tôi coi thử.
Tôi chưa thấy bất cứ cái gì
mà không thể sửa với một ít sơn trắng cả.
** Nhưng tôi nhận ra rằng tôi cần bạn **
** Và tôi tự hỏi nếu tôi có thể đến nhà **
** mm - Hmm **
** this is the first day of my life **
** I'm glad I didn't die before I met you... **
Sao nào?
Chào buổi sáng
Tôi nghĩ cô sẽ muốn coi cái này.
Gì vậy?
Mất tích sao?
Chúa ơi! Bà ấy biết là tôi bỏ đi mà
Nó nói rằng chính quyền trên toàn tiểu bang lđang trong tình trạng báo động.
Ôi, tuyệt vời.
Nếu họ đến gần đây?
Thì tôi phải làm được gì ở đây bây giờ?
Chờ đã, tôi không có ý gì đâu.
Elvis.
Anh có bao giờ trồng cái gì trên cánh đồng không vậy.
Không có gì lớn nổi mà đáng giá ở đây đâu.
Toàn là bụi bẩn thôi.
Thế cái máy kèo để làm gì vậy?
Sân gôn.
Tôi không thể tin được Chúng ta nên cày cánh đồng lên..
Và trồng cái gì đó ngay.
Để chúng có thể lớn lên trong lúc ta sơn nhà.
Anh cho tôi mượn một tiền được không.
Khoan đã, cô tính trồng gì vậy?
Cô không thể trồng bây giờ được...
không có thứ gì lớn nổi trong cái nóng này đâu
Có lẽ phép lạ sẽ xảy ra chăng.
Tôi có thể giúp cô không?
Vâng, tôi cần khoảng 10 túi loại này.
Dusty, chuyển đồ cho khách.
Cô đang ở với nhà Moreau à?
Tôi thấy cô lên chiếc xe tang với Elvis.
Vâng, tôi cháu gái của Charlie.
Cháu gái ​​của Charlie?
Đúng vậy Tôi giúp họ dọn dẹp chổ đó.
Cô ra tính tiền đằng kia.
Cảm ơn ông.
Cuối cùng thì cũng về.
Có tất cả mọi thứ rồi chứ?
Đúng vậy, còn anh?
Yup.
Anh đã đi rất lâu mà.
Whoa, whoa, whoa.
Đó có phải là bố của cô không vậy?
Chết tiệt.
Ông ta là bố dượng của tôi.
Anh sẽ biết ông ta thật sự như thế nào khi ông ta uống rượu vào.
Sao anh không đi sơn hay làm cái gì khác đi?
Ý tôi là anh làm tôi không thoải mái chút nào hết
Anh có nghe tôi không vậy?
Whoa.
Con bé tính trồng gì vậy?
Con cũng không biết.
Cô ta vào trong cửa hàng nông sản rồi mua một đống bao hạt giống...
rồi bắt con hứa là sẽ không nhìn trộm.
Làm thì có thứ gì lớn nổi trong cái thời tiết này.
Con nói với cô ấy rồi. Nhưng cô ấy bảo là từng tham gia câu lạc bộ chăn nuôi gì đó ở trường.
Chỉ có cỏ mới sống nổi thôi.
Báo cho con khi cô ấy vào nhà nhé.
Con không muốn thấy con lúc làm việc.
Cứ thế mà làm nha.
Đúng rồi đó.
Rất vui được gặp ông, Charlie.
Anh cần gì vậy.
Mọi người đang tìm kiếm cô hoa khôi bị mất tích.
Mọi chuyện vẫn bình thường sau khi cô ta tỉnh dậy chứ?
Mọi chuyện vẫn ổn.
Hey, Elvis.
- Hey - Hey..
Chỉ nói chuyện với bố cậu thôi.
- Vẫn khỏe chứ? - Nó khỏe mà.
Uh - Huh. Mọi người không thấy dấu vết gì...
của Anabelle xung quanh đây, phải không?
Không
Đó là có hay không vậy?
Đó là không.
Cậu thanh niên trên máy cày là ai vậy?
Đó là Arturo Cậu ta mới tới..
Cậu ta muốn trồng ngô hay sao ấy?
Ngô? Làm gì có ngô nào sống nổi lúc này.
Đúng vậy Không có ngô nào sống nổi bây giờ.
Đó là những gì chúng tôi nói với Arturo Đúng không, Elvis.?
Chúng tôi nói, "Arturo, bạn có thể lấy bất cứ thứ gì có thể trồng được."
Lấy hết ngô cũng được
Cậu ta tới từ Guadalupe.
Tuy nhiên, lại lớn lên ở Zihuatanejo.
Cậu ấy nói họ trồng rất nhiều ngô...
ở Zihuatanejo.
Và quanh năm.
Tôi không thích bắp lắm.
Nó hay kẹt trong răng của tôi.
Và Elvis phải gở hộ tôi.
Nếu nếu mọi người nhìn thấy cô ấy quanh đây...
gọi cho chúng tôi nhé.
- Chắc chắn rồi - Được rồi..
Chắc chắn rồi
Pằng!
Sao mà bố nghĩ ra chuyện đó vậy?
Cũng như con học cách viết các câu chuyện?
Từ ai đó thôi.
Bố làm con ngạc nhiên đó.
Whoa, xin lỗi.
Không sao đâu. Có chuyện gì vậy.
Không có gì.
Cô có thấy viên cảnh sát không.
Có.
Tôi đã nói là không ai nhận ra tôi hết mà.
Nếu có thì sao?
Tôi có lo về chuyện đó đâu? Sao anh lo quá vậy?
Tôi không muốn trở thành đồng lõa...
hay gì đó thôi.
Anh có bắt cóc tôi đâu
Tôi ở đây vì tôi muốn thế mà.
Nếu muốn tôi đi thì anh cứ nói. Không sao cả đâu.
Không, ý tôi không phải vậy.
Chỉ là... Cô không thể ở ngài...
trống trải
chạy máy cày, sơn nhà,
tắm vòi nước.
- Tắm vòi nước. Hả - Hey..
Cô nghĩ là buồn cười lắm hả?
Tôi nghĩ là cực kì vui nhộn luôn ấy chứ.
Thật vậy sao?
Trời ơi, anh ta cười này Cười thật này.
Tôi không tin được Ai đó lấy dùm cái máy ảnh với.!
"Cô ấy tin rằng đây là cách duy nhất để thoát khỏi nỗi buồn
Sự hối hận của cô ấy là thứ đang níu giữ tương lai của cô ấy"
Bố nghe hết được không?
Con sẽ đọc cho bố phần còn lại vào tối mai.
Chúc ngủ ngon.
Con sẽ cưới con bé chứ?
Bố à, con chỉ mới vừa gặp cô ấy thôi mà.
Nếu con muốn chuyển ra cùng con bé thì bố cũng không nói gì đâu.
Dì Haley có thể vào ở với bố.
Con không đi đâu cả đâu.
Cả hai đứa có thể ở đây cũng được.
Con có thể có phòng của bố cũng được.
Cha, anh đang nói gì vậy?
Hey, hey, hey.
Sao vậy?
Con là đứa con mà bố yêu nhất trên đời.
- Lại đây nào. - Đứa con thân yêu nhất.
Con yêu bố, bố à.
Bố không sao chứ.
Bổ không sao đâu.
Được rồi.
Cố gắng ngủ đi nhé.
Bố không sao đâu, Elvis.
Tốt.
- Elvis - Sao...
- Bố không sao đâu - Được rồi..
Chào.
Hey.
Em không thể tìm thấy bộ khác để mặc.
Em mặc bộ này có được không?
Yeah.
Cô mặc nhìn đẹp lắm.
Cảm ơn.
Em nghe anh đọc truyện
Chỉ vài thứ ngu ngốc mà tôi viết thôi.
Anh viết cái đó sao?
Đúng vậy.
Wow.
Em có thể đọc nó không?
Được thôi. Nó không hay lắm đâu.
Nhưng có thể đọc nó nếu cô thích.
Vậy anh đang định làm gì thế?
Bây giờ hả?
Có gì đâu tôi định...
xem TV hoặc làm gì đó.
Thế cô tính làm gì?
Anh muốn ra ngoài không?
Chúng ta có thể đi xem phin hay gì đó.
Có lẽ ở Timmonsville hay đâu đó.
Một nơi nào đó chúng ta không gặp nhiều người ấy.
Lúc nào cũng sẽ có người cô biết vậy mà.
Được rồi, được rồi.
Anh có muốn đi dạo không?
Tôi nghĩ đi bộ được đó.
Được rồi.
Em thấy chổ đó không.
Đó là nơi họ tìm thấy mẹ anh.
Em ​​xin lỗi.
Tại sao bà ấy lại làm chuyện ấy chứ?
Anh không biết.
Bà ấy đã quá chán nản, anh đoán...
vì mọi người hay sao đó.
Lúc đó anh bao nhiêu tuổi?
12.
- Mmm - Sau đó thì bố anh cũng không bình thường nữa.
Ông ấy bắt đầu lẩm bẩm thường xuyên đi lang thang...
lầm bầm với chính mình.
Đó là ngay sau đó những đứa trẻ đã ném chai bia vào ông ấy.
Không có gì ngoài những lũ khốn ở quanh đây.
Em ​​xin lỗi.
Khỉ thật, lâu lắm rồi anh không ngắm sao rồi đó
Thật đẹp phải không?
Chúng ta nằm đây..
Trên cái hành tinh hình cầu này...
quay vòng vòng trong không gian.
Tất cả những ngôi sao bay ngay bên cạnh chúng ta.
Không ai bận tâm về điều đó cả.
Em không biết nữa.
Sau tất cả những thứ khủng khiếp đã xảy ra với em...
nó làm em nhận ra
rằng đối với mỗi thứ khủng khiếp bi kịch trên thế giới này,
thì đều có một điều kì diệu như nhau cả...
sinh ra từ trong đó.
Anh có biết không?
Em có thể nghe thấy anh nhếch mép cười đó.
Hãy nói chuyện khác đi hay hơn là chuyện kì diệu đó.
hmm.
Vậy sao! Vậy thì...,
thế thì chuyện gì vậy...
Mẹ anh làm chuyện đó vào ngày Giáng sinh.
Ngày đó sao.
Giáng sinh?
Ừ, Quả là một ngày hợp lý để tự sát phải không.
Em ​​xin lỗi.
Em...
Em không thể làm vậy.
Sao vậy?
Không có gì.
Không phải tại anh, Elvis.
Sao cũng được.
Em nói thật mà.
Em đã chứng minh những gì tôi nói là đúng.
Nằm xuống, nằm xuống.
Chết tiệt.
Oh, Bố xin lỗi, Elvis Bố rất xin lỗi.
- Bố, Không sao đâu. - Họ nói rằng họ biết con bé đã ở đây.
Và bố đã thừa nhận để...
để không ai phải vào tù hết.
- Bố đã làm tốt rồi. - Thật sao.?
Tất nhiên rồi.
- Nghe này, em chắc phải đi thôi - Khoan đã.
- Sao đi được. - Xe đạp của em?.
Em có một người bạn sống ở lsland Padre.
Em chắc cô ấy sẽ không phiền nếu em qua đó ở vài ngày.
Không được, em không thể cỡi xe đạp vào lúc này được.
Không sao đâu Em sẽ đi đường tắt mà.
- Bố nói họ là bọn con đi hướng nào - Bố nói là...
Anabelle đã ở đây, nhưng sau đó cô ấy lấy chiếc xe Cadillac của chúng ta và đi mất.
- Cadillac nào vậy - Chiếc mà đậu bên cạnh nhà ấy.
Bố à, chúng ta không có chiếc Cadillac nào hết.
Họ có biết chuyện đó đâu.
Nghe này, tôi nên đi bây giờ thôi.
- Cảm ơn mọi người rất nhiều. - Không, Để anh tính đã.
- Được rồi. Con đi đi. - Bố chắc chứ?
Bố đã có mọi thứ ở đâu rồi Thật mà.
Con không muốn bỏ bố lại một mình.
Được rồi mà, con trai.
Con đi đi. Ổn rồi mà.
Con yêu bố.
- Đi nào - Cảm ơn ông, Charlie.
Cảm ơn ông vì tất cả mọi thứ.
- Tạm biệt. - Bảo trọng nhé.
Này, Sao vậy?
Không có gì.
Em ổn mà.
Em đã rất vui ở chổ của anh.
Sau đó, em lại mất đi cái đó..
Em chưa bao giờ sống..
Ý là thực sự sống...
mà thực sự hạnh phúc.
Trong toàn bộ quãng thời gian trước đây của em.
Ai mà không vậy chứ?
Đây.
Em thử dùng cái này đi?
Cảm ơn anh.
Em ​​xin lỗi.
Anh có bao giờ nghĩ sẽ hành động như mẹ anh không.
Ý em là có khi nào anh đánh mất bản thân như vậy không?
Có chứ.
Ai mà không có?
Không, ý em là thực sự nghĩ về chuyện đó kìa.
Không.
Anh sẽ không bao giờ làm chuyện đó với bố anh.
Khi nào anh nghĩ về chuyện đó,
mặc kệ là ở đâu, hãy cứ gọi em, được không?
Không cần biết lúc đó em đang làm gì.
Hứa với em nhé.
Em thật sự nghĩ là em sẽ vẫn nhớ tôi...
sau khi chúng ta chia tay à?
Anh biết gì không Anh thật là lạnh lùng
và như thằng ngốc vậy đó.
Được rồi, sao cũng được Cứ suy nghĩ về...
Những chán nản và tuyệt vọng của anh đi.
Anh sẽ có một cuộc sống chán nản và tuyệt vọng. Ai quan tâm chứ.
** love comes at dawn... **
Charlie nói cô ấy mượn một chiếc xe của họ và đi mất.
Ông nói rằng họ đã không nói gì lúc trước mà.
Vì họ đã hứa Anabelle.
Hãy lục soát nơi đó đi.
Thẩm phán sẽ không cho lệnh khám cho trường hợp đi bụi đâu.
Ai nói rằng con bé muốn đi bụi?
Chính ông bà nói đó thôi.
Thật là không hợp lý chút nào hết
Từ những gì ông bà nói với tôi,
thì đúng cô ấy làm toàn những chuyện ngược đời không mà.
Tôi nói đúng không nào?
Cô làm gì thế?
Mở cửa.
Anh phải xin lỗi đi.
Xin lỗi cái gì?
Vì cư xử như thằng ngốc tối qua.
- Anh xin lỗi - Phải thật lòng kìa...
Mở cửa ra, Anabelle.
Em đoán là em phải đi thôi.
Được rồi, anh xin lỗi vì hành động như một kẻ ngốc đêm qua.
Anh biết gì không, ngốc là còn tốt quá.
- Thằng khốn được chưa. - Tiếp tục đi.
Anabelle, mở cái cửa chết tiệt đi.
Được rồi, Anh xin lỗi, anh xin lỗi, Anh xin lỗi, Anh xin lỗi.
- Anh là một thằng khốn nạn được chưa. - Thì đúng vậy mà
Được rồi, em lái xe Thôi nào, lên đi.
Thế những người bạn của em như thế nào?
- Bạn em hả? - Những người bạn ở đảo Padre đó?.
Nơi mà chúng ta sắp đến đó.
À, Em có biết ai ở đó đâu.
Thế chúng ta đang làm gì ở đây vậy?
Whoa, chúng ta đi đâu đó?
Em quyết định chúng ta sẽ đến bãi biển.
Dừng lại đi Chúng ta sẽ làm cái gì chứ?
Thôi nào, Sẽ vui lắm mà? Whooo.!
Chúa ơi! Em đang làm cái quái gì thế?
Thôi nào, Thử đi.
- Không - Đi mà.
Em thề anh sẽ cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
- Không, anh không muốn - Cái xe này chạy nhanh nhất là bao nhiêu vậy?
Anh không biết, 5,10?
Anh cười rất đẹp Có ai từng nói với anh vậy chưa?
- Đừng nhìn anh, nhìn đường ấy - Đường nào đâu?
Whooo!
** It's wonderful, it's wonderful **
** It's wonderful, good luck, my baby **
** It's wonderful, it's wonderful **
** It's wonderful, I dream of you **
** It's wonderful, it's wonderful **
** It's wonderful, good luck, my baby **
** It's wonderful, it's wonderful **
** It's wonderful, I dream of you**
** It's wonderful, it's wonderful **
** It's wonderful, good luck, my baby **
** It's wonderful, it's wonderful **
** It's wonderful, I dream of you... **
Xin chào!
Có ai ở nhà không?
Ohh.
- Xin chào - Con bé ở đâu?
Ai?
Thế em dự định tiếp theo sẽ thế nào chưa?
Về... cuộc thi quốc gia ấy?
Em không biết.
Em thực sự không muốn nói về nó.
Vậy thì thôi.
Nếu anh có thể tự do làm bất cứ điều gì trên đời này , anh sẽ làm điều gì?
Không biết nữa.
Nào, nhanh đi, chỉ cần nói điều đầu tiên mà anh nghĩ tới đó.
Anh thích viết tiểu thuyết kinh dị.
Nhưng anh không biết là anh có giỏi việc đó không nữa.
Thôi nào. Em đặt cược là nó sẽ rất hay.
Thế sao anh lại đang trở thành người làm tang lễ vậy?
Đó có phải là thứ anh thật sự muốn làm không vậy?
Không phải lúc nào muốn cũng có được.
Vì cái gọi là "trách nhiệm" trong cuộc sống này.
À, thế anh đang chịu trách nhiệm cho cái gì vậy?
Rất nhiều thứ.
Bố tôi.
Công việc của gia đình
Có nhà cửa để ở.
Để bụng không phải đói.
Những thứ em không phải lo tới.
Dù sao thì...
- Sao vậy. - Không có gì.
Ký ức cũ.
Xin lỗi.
Ohh!
Rồi rồi.
Nào, chúng ta đi thôi.
Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Cảm ơn ông.
Hey, hey, hãy để anh giải thích.
Làm ơn hãy nói với em là anh không làm chuyện đó?
- Hãy để anh giải thích. Nó không phải như vậy đâu. - Sao anh có thể làm thế với em?
Anh không làm gì sai cả!
- Sao anh có thể làm thế? - Lúc đó em đang nằm trên bàn...
- Sao? - Dù anh có giải thích sao...
- Thì mọi chuyện cũng sẽ bị hiểu sai. - Sao bị làm sao vậy cơ chứ?
- Em đã nằm trên bàn - - Anh đã làm gì?
- Anh không....- Cái gì? - Con trai, vòng tay ra sau đi.
- Em gọi cảnh sát sao. - Các người đang làm gì vậy?
- Mẹ cô đang đến để đón cô. - Anabelle.!
- Anabelle! Hey - Dừng lại!
Các người đưa anh ta đi đâu vậy?
Nào, ở đây Cẩn thận đầu, con trai.
Coi chừng đụng đầu.
Elvis.
Vậy là, cậu sưu tầm ảnh người chết à.
Mmm.
Chết tiệt, Elvis, sao cậu không sưu tập thẻ bóng chày đi chứ?
Bạn không xâm phạm bất kỳ xác chết nào?
Tôi chỉ chụp ảnh thôi.
Xem này, Tôi biết là anh không tin tôi.
Ai nói tôi không tin cậu?
Không có pháp luật cấm chụp ảnh người chết cả.
Câu hỏi duy nhất là...
tấm ảnh này đây.
Vâng, nó là - nó là một câu chuyện dài.
Tôi có thể nghe đây.
Tối nay trên "Texas in view
Chúng tôi tìm được các chi tiết gây sốc
đằng sau câu chuyện của Elvis Moreau,
một người ướp xác.
Và Anabelle Leigh, một nữ hoàng sắc đẹp sống lại,
và đã bỏ lỡ ngôi vị.
Độc quyền chỉ có trên "Texas in view"
sẽ đi sâu phân tích về cậu thanh niên với vẻ ngoài vô tội,
- Mẹ không quan tâm những gì nó đã làm với con.
-... đã trở thành một con quái vật loạn trí - Không có gì quan trọng nữa.
Con đang ở nhà rồi.
Con sẽ an toàn.
Trong khi các người láng giềng mô tả Charlie Moreau
và con trai Elvis như cách biệt...
những sự kiện này đã gây ra chấn động.
Và mất lòng tin trong cộng đồng.
Ồ, không.
- Không, không -. Vậy thôi.
- Đi đi. - Nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát..
Chúng tôi không có gì để nói cả.
- Đi đi. Đi về nhà -. Đi đi.
Em muốn biết câu chuyện thực sự.
Tất cả mọi thứ.
Em đã biết những gì đã xảy ra rồi đó thôi.
Anh là một thằng điên và quan hệ tình dục với xác chết.
Dừng lại!
Em muốn biết sự thật.
Em sẽ không kiện gì đâu.
Được rồi..
Rồi.
Em có thể đi được rồi đó.
Em muốn anh về nhà và chăm sóc của bố mình.
Điều gì làm em quan tâm đến bố tôi?
Elvis, em sẽ nói cho anh điều này,
và sau đó em không muốn thấy anh một lần nữa.
Em nghĩ rằng sâu bên trong Anh là một người đáng kinh ngạc.
Nhưng anh cần được giúp đỡ.
- Hãy - Elvis, Em đã cố giúp anh rất nhiều.
- Em thì biết gì về anh cơ chứ? - Em biết!
Bạn sẽ phân tích cuộc sống của tôi?
Em không biết chuyện gì hết cả đâu...
những gì anh đã làm hoặc đã không làm!
Vậy nói cho em đi.
Thì được cái gì đâu chứ?
Anh cứ nghĩ em phải hơn thế chứ?
Cũng như tôi thôi.
Không, Anh biết gì không? Fuck you?
Trời ạ, Em bệnh vì trò nạn nhân của anh rồi.
Vâng, Em biết mọi người phạm sai lầm
đã làm tổn thương hoặc bất cứ điều gì.
Nhưng ở đây anh lại quay lại và làm điều tương tự với em -
với ai đó mà anh hành động như anh quan tâm đến.
Nhưng em sẽ không làm chuyện đó bận tâm cho đến hết đời?
Không. Anh biết sao không?
Bởi vì em đã chọn tha thứ và bỏ qua.
Anh đã hôn em.
Gì?
Khi anh đang ướp xác.
Bớ anh, ông ấy không thể làm chuyện đó nữa.
Khi em đang nằm trên bàn trong phòng.
Anh nhìn thấy em...
và em trông rất... đẹp .
Và anh đã hôn em.
Anh không làm chuyện gì hơn cả, cho em cũng như ai khác cả.
Anh có một cái máy ảnh trong phòng.
Anh sử dụng nó để chụp ảnh xác chết.
Sau khi kết thúc ướp xác họ.
Anh không có ý chụp ảnh của chúng ta.
Đó là ngoài ý muốn.
Anh đã có thể nói với em những gì xảy ra...
nhưng anh nghĩ sẽ kết thúc ngay như thế này.
Khi em sống lại trên bàn...
anh đã ở đó phải không?
Khi anh chuẩn bị ướp xác và em cử động.
Em ngồi dậy.
Sau khi anh hôn tôi?
Yeah.
Anabelle...
Anh -
Anh điều buồn nhất là gì không, Elvis?
Sau tất cả điều đó, anh vẫn không tin vào phép lạ.
Có lẽ anh đã đúng.
Whoo - Hoo!
Bố?
Bố!
Bố.
Tỉnh dậy đi.
Giúp tôi với!
Giúp tôi!
Tỉnh dậy đi.
Tỉnh dậy đi. Bố ơi.
Vâng
Tôi sẽ đưa ông ấy về.
Elvis Russ Williams, Tin tức 25
Tôi có thể có được buổi phỏng vấn?
Tôi có một thổi bay 12 cen trên lồng ngực anh.
Như vậy có được không?
Tuy nhiên, với sự phản đối mạnh mẽ và đề xuất,
và những gì ngược lại kế hoạch
gọi là "chi tiêu vô trách nhiệm,"
học sinh trung học sẽ bị buộc phải đứng xếp hàng
giống như họ luôn luôn vậy.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay.
Ohh!
Chúa ơi.
Ta có đang quay không?
- Sẵn sàng nào. - Cậu ta đang đến đấy.
Chào đón trở lại.
Chúng tôi có một số tin tức nóng hổi cho bạn biết về
trong vụ bê bối nhà tang lễ gần đây.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn trực tiếp đến hiện trường,
với Greg Coller.
Elvis Moreau cuối cùng đã quyết định đi ra khỏi nhà tang lễ,
và kỳ lạ hơn, anh ta đang sơn.
Anh đang làm cái quái gì đó?
Anh không biết.
Chờ em đến đây.
Không phải là đây là thứ đẹp nhất...
mà anh đã từng thấy sao?
Sao?
Mắt của em -
Chúng có một cái vòng màu vàng.
Ở giữa đó...
Và?
Không có gì.
Nó đẹp lắm.
Elvis And Anabelle Dịch và sync ETHEO
** Don't look so forlorn **
** 'Cause something's gonna come **
** I don't know where from **
** I don't know where **
** Don't you look at me **
** like things aren't gonna be **
** the way we thought they'd be **
** 'Cause we've got love **
** Always **
** love always **
** love **
** Don't you turn 'round **
** Have faith in what you choose **
** 'Cause life can sense your attitude **
** I don't know how **
** You've got to realize **
** that hope looks in your eyes **
** look away, it flies **
** let's look forward **
** If you still believe **
** things are gonna be **
** like we hoped they'd be **
** then we'll have love **
** Always **
** love always **
** love always. **